Rekao sam ti i prije nego si rodila Bonnie da mi je svejedno hoćeš li imati jedno ili dvadesetero.
Gioia mia, come ti dissi prima che Diletta nascesse mi è indifferente che tu abbia un figlio o 20.
Nagnjeèili ste jedno, ili dva rebra.
Si è incrinato una o due costole.
Ja ti pružam jedno ili drugo, što i od tebe tražim.
Io sono venuto a offrirti uno dei due. O a ricevere uno dei due da te.
Samo još jedno ili dva pitanja.
Io avrei... avrei solo un altro paio di domande da farle.
Povešæemo jedno ili dvoje sa nama pre nego se završi.
Venderemo cara la pelle prima di darci per vinti.
Pusti je, govno jedno, ili æu tvoju ružnu njušku razmazati po autu.
O la lasci andare, stronzo, o la tua faccia finisce spiaccicata su questa bella auto.
Svakodnevno su dolazili, jedno ili drugo obièno moja majka da mi donesu hranu.
In genere era mia madre che... mi portava da mangiare, abbastanza regolarmente.
Samo sekunda više zadržavanja može koštati vozaèa jedno ili dva završna mesta.
Un secondo în píù aí box può costare un posto o due în questa gara.
Otkad mora da bude jedno ili drugo?
Da quando in qua dev'essere una cosa o l'altra?
Oèekivao sam da jedno, ili oboje, da implodiraju na strašan naèin prije polugoða... ali sad vidim da si ih navela da se prijatelju i grle, i iskreno, ako ne griješim, idu na predavanja.
Già mi figuravo uno di loro, o entrambi, implodere entro metà anno, ma grazie a lei li vedo socializzare, scambiarsi abbracci e persino, se la vista non m'inganna, andare a lezione.
A sada je izbor u vašim rukama da odaberete, jedno ili drugo rešenje.
Ora che la scelta sta a lei, propende per una o per l'altra direzione?
Ova usluga ukljuèuje vas i jedno ili dvoje drugih, koji æe širiti odredjene glasine o buduænosti kampa.
Il servizio richiede che lei e un paio di altri uomini... facciate girare certe voci circa il futuro della città.
Razumijem ali ako jedno ili oboje opet naiðu na nevolje nareðujem ti da poduzmeš sve što je potrebno da ugasiš tu stvar!
Capisco. Ma se uno di loro o entrambi si trovano di nuovo nei guai....vi ordino di intraprendere qualunque azione necessaria per spegnere quell'affare!
Svi na svetu su ili jedno ili drugo.
Perche' tutti, al mondo, appartengono ad una delle categorie.
Moraš da razumeš, Mikova i Koralinina veza je jedna od tih strašnih, potpuno samouništenih predstava nakaza za koje provedeš ceo život tražeæi ih znajuæi da može samo da se završi ako je jedno ili oboje mrtvo.
Devi capire che la relazione tra Mick e Coraline era una di quelle terrificanti, completamente autodistruttive storie folli che passi l'intera vita a cercare di capire e che puo' finire solo con la morte di uno o di tutti e due.
Prepiremo se oko neèega što je zapravo jedno ili drugo.
Discutere se qualcosa fosse una cosa o un'altra.
Ili da smo svi jedno ili šta?
O che siamo tutti unici o cosa?
Fenton, veèeras æemo imati jedno ili dva tijela na podu.
Fenton, ce ne andremo con uno... o due cadaveri, stasera.
Jedno, ili drugo, sumnjam da vam podela pola-pola nije bila dovoljna.
Ad ogni modo, sospetto che una divisione cinquanta-cinquanta non fosse abbastanza per lei.
Stoga, znate, jedno ili oboje su vjenèani, znate?
Quindi ho pensato che uno di loro o entrambi fossero sposati, giusto?
A dati jedno ili drugo nedostojnima je grijeh.
Regalare l'uno o l'altro a chi non lo merita e' un errore.
Recimo da sam imala jedno ili dva iskustva, koja su mi pomogla da saèuvam otvoreni um.
Diciamo solo che ho avuto un paio di esperienze nella mia vita... che mi hanno spinta a tenere aperta la mente.
Ne mora uvijek biti jedno ili drugo, Clark.
Non bisogna scegliere per forza, Clark.
Nema dokaza, bilo jedno ili drugo, ne bi promenilo ništa.
Nessuna prova, in un senso senso o nell'altro, cambierebbe le cose.
Znaš, ili jedno ili drugo, ali ne kombinacija.
O l'una o l'altra cosa. Non tutte e due.
Možda bi dobila jedno ili dvoje od nas.
Potresti colpire uno o due di noi.
Je li nestala osoba pila jedno ili više piæa dnevno?
Che tu sappia, la persona scomparsa consumava una o piu' bevande alcoliche al giorno?
Odabraæeš jedno ili drugo, zar ne?
Tanto sarà per forza uno di quei due, no?
Èini se da mornarica može da se pobrine za jedno ili za drugo.
Sembra che la marina voglia occuparsene in ogni caso.
Jedini parovi za koje znam da opstaju su oni gde jedno ili oboje uspeva da se povuèe, a zapravo je to korak napred.
Le uniche coppie che durano sono quelle dove uno dei due.....riesce a fare un passo indietro. E invece sta un passo avanti.
Obično bude jedno ili dvoje ljudi.
Il padre di mio padre era uno di dieci fratelli Resnick.
Da li je to ovde, pored ljudi koji su imali jedno ili dva heteroseksualna iskustva do sada?
È qui, tra le persone che hanno avuto solo una o due esperienze eterosessuali?
Ili je to možda ovde, pored ljudi koji su imali jedno ili dva homoseksualna iskustva do sad?
O è qui tra le persone che hanno avuto solo una o due esperienze omosessuali?
A desilo se ono što biste i očekivali, neke grupe su bile izuzetno uspešnije od drugih, ali ono što je bilo zaista zanimljivo je da najuspešnije grupe nisu bile one gde su imali jedno ili dvoje ljudi sa spektakularno visokim koeficijentom inteligencije.
Com'era prevedibile, alcuni gruppi sono stati molto più bravi di altri ma, significativamente, i migliori non si sono dimostrati quelli che contenevano uno o due individui dal Q.I. eccezionale.
U bilo kom trenutku, jedno ili oboje mogu da slažu, mada bi isto tako mogli da kažu istinu.
In qualunque momento, uno o entrambi potrebbero ingannarvi, ma anche dire la verità.
(Smeh) Ako ne, jedno ili drugo mora da se unapredi, zar ne?
(Risate) Se non è così, uno dei due deve essere aggiornato, no?
Potrebno nam je rešenje, jedno ili nekoliko njih, koje će imati nezamislive domete
Ci servono soluzioni, una o tante che siano, che funzionino su grande scala
I tog dana sam znala da kada porastem, postaću doktor za mozak, naučnik, jedno ili drugo.
E quel giorno seppi che una volta cresciuta, sarei diventata un neurochirurgo, uno scienziato, qualcosa del genere.
Ne, želimo jedno ili dva čudovišta na ekranu u bilo kom trenutku.
No, vogliamo uno o due mostri sullo schermo ogni volta.
0.75680804252625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gioia mia, come ti dissi prima che Diletta nascesse mi è indifferente che tu abbia un figlio o 20. 